GRE4104 – Oversettelse til gresk
Beskrivelse av emnet
Kort om emnet
Vi oversetter fra norsk til gammelgresk sammenhengende tekstpartier med stigende lengde og vanskelighetsgrad. M?let med emnet er ? gi studentene en fordypning i gresk syntaks og semantikk samt en innf?ring i gresk stilistikk.
Hva l?rer du?
Etter avlagt eksamen skal du kunne
- bygge komplekse greske perioder.
- ta i bruk idiomatiske konstruksjoner n?r du oversetter til gammelgresk.
- forklare forskjellene mellom poetisk og prosa diskurs i gammelgresk.
Opptak og adgangsregulering
Studenter m? hvert semester s?ke og f? plass p? undervisningen og melde seg til eksamen i Studentweb.
Dersom du ikke allerede har studieplass ved UiO, kan du s?ke opptak til v?re studieprogrammer, eller s?ke om ? bli enkeltemnestudent.
Forkunnskaper
Obligatoriske forkunnskaper
Oppn?dd bachelorgrad med fordypning (80 studiepoeng) i gresk, eller tilsvarende.
Anbefalte forkunnskaper
GRE1102 – Innf?ring i gresk (nedlagt) , GRE1105 – Gresk grammatikk I og GRE2105 – Gresk grammatikk II .
Undervisning
Seminarundervisning, en dobbelttime i uken gjennom f?rste halvdel av semesteret. Undervisningsformen forutsetter aktiv deltagelse fra studentene. Det anbefales ? m?te forberedt.
Eksamen
Avsluttende 4-timers skoleeksamen.
Hjelpemidler
Ordbok fra gresk til et annet spr?k og fra et annet spr?k til norsk er tillatt.
Eksamensspr?k
Du kan besvare eksamen p? norsk, svensk, dansk eller engelsk. S?knad om engelsk oppgavetekst sender du til kontaktpunktet for emnet.
Karakterskala
Emnet bruker karakterskala fra A til F, der A er beste karakter og F er stryk. Les mer om karakterskalaen.
Begrunnelse og klage
Adgang til ny eller utsatt eksamen
Trekk fra eksamen
Det er mulig ? ta eksamen i emnet inntil tre ganger. Dersom du trekker deg fra eksamen etter fristen eller under eksamen, bruker du et eksamensfors?k.
Tilrettelagt eksamen
S?knadskjema, krav og frist for tilrettelagt eksamen.