Beskjeder

Grunnet noen problemer med registrering, f?r vi trolig ikke lagt sensuren ut p? studentweb f?r 2. januar om ettermiddagen.

Jeg kan meddele at alle kandidater til ARA 4115 har BEST?TT ogs? 2. mappeinnlevering = kommentert oversettelse. Sensuren blir lagt ut p? studentweb 28. desember av studiekonsulenten.

GOD JUL

Gunvor M.

PS Setter fortsatt pris p? at flere leverer evalueringsskjema fra meg, som vil v?re til konkret hjelp for ? utvikle emnet.

Vi minner om at alle studenter p? ARA4115 er invitert til ? evaluere dette emnet H06. Mer informasjon og lenke til evalueringsskjema er sendt ut per e-post. Les e-post p? https://webmail.uio.no mvh Instituttet

Jeg har den glede ? meddele at alle har vel best?tt kvalifiseringsoppgaven i h?st.

Gleder meg n? til ? lese kommenterte oversettelser - husk fristen for innlevering 5. desember.

Samtidig vil jeg be dere fylle ut arket med evaluering av h?stens opplegg - meget viktig for videre utvikling av emnet. Dere finner det i konvolutten p? d?ra mi, der det ogs? kan leveres tilbake i utfylt stand. P? forh?nd takk. (Jeg kan ogs? sende elektronisk, om noen ikke er p? Blindern lenger.)

Gunvor M.

Av interesse: Film og samtale om situasjonen for palestinerne i Israel - mandag 11.september kl. 16-18 Den palestinske kulturpersonligheten Muhammed Bakri gjester Blindern den 11. september for ? vise sin siste film, "Since you have been gone" om situasjonen for palestinerne i Israel.

info: IKOS og Midt?stenstudier

B?ker p? pensumlista er:

1) Mona Baker: In other words. London: Routledge 1992 og senere (ISBN 0-415-03086-2)

2) James Dickens, Sandor Hervey, Ian Higgins: Thinking Arabic Translation. London:Routledge 2002 (ISBN 0-415-25065-x)

Anbefalt lesning blir utdrag fra:

Said Faiq (ed.): Cultural encounters in translation from Arabic. Clevedon: Multilingual Matters Ltd. 2004 (ISBN1-85359-743-0)

leseliste og forelesningsplan utdelt i timen.