KIN2110 – Kinesisk 3+4
Timeplan, pensum og eksamensdato
Kort om emnet
Emnet starter med et fem m?neders intensivt studieopphold i Kina i h?stsemesteret, etterfulgt av omfattende undervisning ved UiO i det p?f?lgende v?rsemesteret.
I Kina ligger hovedvekten p? tale- og lytteferdigheter, men lesetreningen er ogs? sv?rt krevende. I Oslo ligger hovedvekten p? lese- og skrivetrening.
P? Kinesisk 3+4 tar vi skrittet fra l?reboktekster til originale tekster fra det virkelige liv. Lesetreningen omfatter b?de skj?nnlitteratur og sakprosa, omkring halvparten av hver. I en del av tekstene l?rer studentene for f?rste gang ? lese tradisjonelle tegn, som fremdeles er standard blant annet i Hongkong og Taiwan.
Undervisningen i Oslo omfatter ogs? en innf?ring i klassisk kinesisk, som den dag i dag spiller en viktig rolle i kinesisk skriftkultur.
Viktig! Alle studenter m? lese: Praktisk informasjon om Kina-opphold og s?knadsskjema
*Infom?te for studenter som vil reise ut h?sten 2013*
Siden emnet g?r over to semestre, f?r ikke studenten formell uttelling i form av studiepoeng f?r avsluttende eksamen i emnet er avlagt og best?tt i v?rsemesteret.
Hva l?rer du?
Studieoppholdet i Kina gir muntlige ferdigheter til ? f?re en samtale p? middels h?yt niv?. Lesetreningen i Kina og Oslo skal gj?re det mulig ? ta seg frem i forholdsvis avanserte tekster ved hjelp av ordb?ker og andre hjelpemidler. De skriftlige oppgavene gir trening i ? skrive korte essays p? kinesisk om temaer av moderat vanskelighetsgrad.
I tillegg til generell spr?kbeherskelse gir emnet leseferdigheter som skal gj?re det mulig for studenten ? bruke kinesiske kilder i videre studier. Dette gjelder enten studenten fortsetter ? studere kinesisk eller vil bruke kinesisk materiale i andre fag. Studentens muntlige ferdigheter vil gj?re det mulig ? foreta enkelt feltarbeid p? kinesisk.
Studenten oppn?r aktiv beherskelse av forenklede tegn og passiv beherskelse av tradisjonelle tegn.
Innf?ringen i klassisk kinesisk er et f?rste m?te med en uhyre rik spr?kkultur som har eksistert i nesten tre tusen ?r. Samtidig gir den god bakgrunn for ? forst? elementer av klassisk kinesisk som stadig er i hyppig bruk i moderne kinesisk skrift.
Opptak og adgangsregulering
Studenter m? hvert semester s?ke plass p? undervisningen og melde seg til eksamen i StudentWeb.
Dersom du ikke allerede har studieplass ved UiO, kan du s?ke opptak til v?re studieprogrammer.
NB! I tillegg til vanlig emneoppmelding i StudentWeb m? studentene s?ke instituttet om opptak p? eget skjema (se "Praktisk informasjon om Kina-opphold og s?knadsskjema" over for mer informasjon).
Overlappende emner
- 10 studiepoeng overlapp mot KIN2111 – Klassisk kinesisk spr?k (nedlagt)
- 10 studiepoeng overlapp mot KIN4111 – Classical Chinese (nedlagt)
Studenter som tidligere har tatt KIN2111 el. KIN4111, kan senere ta KIN2110, men mister da studiepoeng tilsvarende KIN2111/KIN4111, dvs. 10 studiepoeng.
Undervisning
Undervisning i Kina (h?stsemesteret)
Studieoppholdet i Kina er delt i to:
1. Sommerkurs for norske studenter (20 timer/uke). Her er de norske studentene samlet i én klasse. Kurset best?r av to deler: a) grunnkurs med vekt p? konversasjon (14 timer/uke); b) lesetrening bygget p? et tekstkompendium utarbeidet for norske studenter (6 timer/uke).
2. H?stsemesteret (20 timer/uke). Ogs? i denne perioden best?r undervisningen av to deler: a) intensiv spr?ktrening (ulike kurs, til sammen 14 timer/uke), der de norske studentene fordeles p? ulike klasser; b) lesetrening bygget p? tekstkompendiet utarbeidet for norske studenter (6 timer/uke), der de norske studentene er samlet i én klasse.
Studenten m? s?ke instituttet om deltakelse p? studieoppholdet i Kina innen 30. april. Studieavgift og st?tte til oppholdet dekkes delvis av L?nekassen i henhold til gjeldende regler. Se "Praktisk informasjon om Kina-opphold og s?knadsskjema" over for mer informasjon.
Undervisningsopplegget ved universitetet i Kina er obligatorisk.
Undervisning ved Universitetet i Oslo (v?rsemesteret)
Undervisningen ved UiO i v?rsemesteret best?r av tre bolker:
a) lesing av sakprosatekster
b) lesing av skj?nnlitter?re tekster
c) innf?ring i klassisk kinesisk
Undervisningen ved UiO strekker seg over 14 uker og fordeles p? 10 dobbelttimer litter?re tekster, 10 dobbelttimer samfunnstekster og 14 dobbelttimer klassisk kinesisk.
Undervisningen ved UiO om v?ren er ikke obligatorisk, men dersom du velger ? delta i undervisningen, forplikter du deg til minst 80 prosent oppm?te.
Studenter som ?nsker ? fremstille seg til avsluttende eksamen i emnet, m? f? godkjent en obligatorisk kvalifiseringsoppgave (p? 1000 tegn), som skal skrives i l?pet av studieoppholdet i Kina og leveres i Fronter innen en gitt frist (en gang i januar). Tema for oppgaven og innleveringsfrist blir gitt i Fronter i oktober.
Retningslinjer for obligatorisk undervisningsaktivitet ved HF.
NB! Studenter som har f?tt godkjent all obligatorisk undervisningsaktivitet (Kina-opphold og kvalifiseringsoppgave) og kun ?nsker ? ta opp igjen eksamen i emnet, beh?ver ikke ? gjennomf?re den obligatoriske aktiviteten p? nytt.
Adgang til undervisning
Dersom du har gjennomf?rt og f?tt godkjent obligatorisk undervisning, har du ikke krav p? ny undervisning. Dersom du har f?tt undervisningsopptak til emnet, men ikke har gjennomf?rt eller f?tt godkjent obligatorisk undervisning, har du rett til ny undervisning n?r det er ledig kapasitet.
Eksamen
Karaktergivende og avsluttende eksamen ved UiO best?r av én muntlig pr?ve, som arrangeres i slutten av januar/begynnelsen av februar, og én skriftlig pr?ve, som arrangeres i mai/juni.
F?r du kan g? opp til avsluttende muntlig og skriftlig eksamen ved UiO, m? du ha:
A. Deltatt i minst 80 prosent av undervisningen p? de obligatoriske spr?kkursene i Kina.
B. F?tt godkjent de avsluttende pr?vene ved de obligatoriske spr?kkursene i Kina.
C. F?tt godkjent den obligatoriske kvalifiseringsoppgaven ved UiO (se "Undervisning" over for mer informasjon).
Muntlig pr?ve:
A. Lese opp og oversette korte utdrag fra tekstkompendiet som har v?rt gjennomg?tt i Kina, med hjelp av ordbok (papir eller digital). Hovedvekten blir lagt p? evnen til ? ta seg frem i teksten snarere enn p? detaljert glosekunnskap.
B. F?re en samtale p? kinesisk.
Skriftlig pr?ve:
6 timers skoleeksamen.
A. Oversette ukjente moderne kinesiske tekster
B. Skrive en stil p? kinesisk ut fra sp?rsm?l stilt p? kinesisk
C. Oversette ukjente klassisk kinesiske tekster
Alle delene m? best?s for at eksamen som helhet skal v?re best?tt.
Hjelpemidler
Bruk av b?de vanlige og elektroniske ordb?ker er tillatt, men ikke elektroniske ordb?ker som er tilknyttet smartphones, PC eller annet utstyr med wi-fi eller 3G.
Studenter som bruker ordb?ker p? mobil eller som har tilkoblingsmidler risikerer ? bli tatt for fusk.
Det er studentens ansvar ? passe p? at ordb?kene tilsvarer disse kravene. Ordb?kene vil bli inspisert under eksamen.
Eksamensspr?k
Bortsett fra de oppgavene som skal besvares p? kinesisk, skrives eksamensbesvarelsen normalt p? norsk, evt. engelsk.
Karakterskala
Emnet bruker karakterskala fra A til F, der A er beste karakter og F er stryk. Les mer om karakterskalaen.
Muntlig pr?ve teller 30 prosent. Skriftlig pr?ve teller tilsammen 70 prosent, hvorav A teller 35 prosent, B teller 20 prosent og C teller 15 prosent. Studenten m? best? alle enkeltdelene (muntlig, skriftlig A, skriftlig B, skriftlig C) for ? best? eksamen i emnet.
Begrunnelse og klage
Adgang til ny eller utsatt eksamen
Trekk fra eksamen
Det er mulig ? ta eksamen i emnet inntil tre ganger. Dersom du trekker deg fra eksamen etter fristen eller under eksamen, bruker du et eksamensfors?k.
Tilrettelagt eksamen
S?knadskjema, krav og frist for tilrettelagt eksamen.
Evaluering av emnet
Vi gjennomf?rer fortl?pende evaluering av emnet, og med jevne mellomrom ber vi studentene delta i en mer omfattende evaluering.
Annet
Emnet kan inng? i en 80-gruppe i Kinesisk spr?k innenfor Asiatiske og afrikanske studier (bachelor) (studieretning Kinesisk med Kina-studier og det gamle Spr?kprogrammet.
Emnet kvalifiserer for opptak til KIN3110 - Kinesisk spr?k 5 (dersom man har oppn?dd karakteren C eller bedre i KIN2110).