TYR 2110 - PENSUMLISTE
Grammatikk/spr?kvitenskap:
Bernt Brendemoen og Even Hovdhaugen: Tyrkisk grammatikk.
Kapittelet “Turkish” i Lars Johanson and ?va ?gnes Csató: The Turkic Languages (London 1998), s. 203-235.
Tekstpensum:
A: De tekstene som har v?rt brukt p? sommerkurset ved Bogazici-universitetet som studentene har fulgt i juli/august.
B: 60 sider skj?nnlitter?rprosa forrdelt p? forskjellige epoker i det 20. ?rhundre. Av moderne forfattere velges f.eks. Adalet Agaoglu, Orhan Pamuk og Murathan Mungan. Eldre forfattere kan med fordel velges fra A. Tietze: Turkish Literary Reader (Bloomington/Haag 1968). Studentene skal ha litteraturhistorisk kjennskap til forfatterne de legger opp. Likeledes skal de ha en oversikt over trender og genre i tyrkisk litteratur i det 20. ?rhundre. Mye av det litteraturhistoriske stoffet vil bli gjennomg?tt p? forelesningene, idet det finnes f? anbefalelsesverdige litteraturhistoriske studier p? engelsk eller skandinaviske spr?k.
For h?stsemestret 2004 er f?lgende prosatekster pensum:
Adalet Agaoglu: Karanfilsiz 4 s.
Fakir Baykurt: ?illi (finnes i Turkish Literary Reader): 10 s.
Nezihe Meri?: ?mit Fakirin Ekmegi (finnes i Turkish Literary Reader: 5 s.
Murathan Mungan: Boyac?k?y’de Kanl? bir Ask Cinayeti ($): 8 s.
Tutkunun Veronica Voss’u ($): 14 s.
Cevdet Atmaca: Toraman Usta ($) 2 s.
Orhan Pamuk: Pencereden Bakmak (fra ?teki Renkler): 5 s.
Sabahattin Ali: Kazlar ($): 5 s.
Iki kad?n (finnes i Turkish Literary Reader): 7 s.
(Tekstene markert med $ ligger p? Internett: http://www.hf.uio.no/east/tr/restr/)
Studenter som ?nsker ? forberede seg f?r semesterstart, anbefales ? begynne med “Toraman Usta”.
C: 10 sider sakprosa innenfor emner som litteraturhistorie, politikk, naturvitenskap osv.
D: 15 sider sanger og poesi hvor forfattere som Necip Faz?l K?sakürek, Ahmet Hamdi Tanpinar og Faz?l Hüsnü Da?larca b?r v?re med. F?lgende foresl?s som rammepensum:
Cahit S. Taranc?: Abbas og Otuz Bes Yas
N.F. K?sakürek: Bu yagmur og Bekleyen
Murathan Mungan: Yaz Bitti
A.H. Tanp?nar: Bursa’da Zaman
F.H. Daglarca: Bu Eller Miydi og Ag?r Hasta
As?k Veysel: Uzun Ince Bir Yolday?m