Oversettelsesteori
Pensum best?r av et utvalg artikler p? tilsammen 600 sider. De fleste artiklene finnes i kompendiet Oversettelsesteori fransk. Resten av artiklene vil bli kopiert opp og delt ut av fagl?rer i begynnelsen av kurset.
Artikler som ikke inng?r i kompendiet FRA 4106 Oversettelsesteori fransk
Jean Delisle: L'analyse du discours comme méthode de traduction , 1981 . Ottawa: Université d'Ottawa . ISBN:?2-7603-4652-8. Kapittel 2: ss. 47-97 og kapittel 3: 99-125.
Fortunato Isra?l: La Théorie Interprétative de la Traduction - Tome I : Genèse et développement de la Traduction, 2005. Minard Lettres modernes, Cahiers Champollion 6. ISBN:?2-256-91083-0. "Une théorie en mouvement - bilan (provisoire) des acquis de la Théorie Interprétative de la Traduction", ss. 67-88.
Marianne Lederer: La Théorie Interprétative de la Traduction - Tome I : Genèse et développement de la Traduction, 2005. Minard Lettres modernes, Cahiers Champollion 6. ISBN:?2-256-91083-0. "Défense et illustation de la Théorie Interprétative de la Traduction", ss. 89-139 .