L?ringsm?l JFSPR5211 Fransk for jurister-master-emnet p? 10 studiepoeng
Dette har du l?rt n?r du har fullf?rt emnet:
- Innf?ring i oppdeling av de ulike rettsomr?dene p? fransk;
- Den franske grunnlovens innhold og innf?ring i den franske rettskildel?ren;
- De franske statsmaktene og deres innbyrdes forhold og det franske rettssystemets s?regenhet;
- Domstolenes organisasjon og kompetanser;
- De ulike stadiene i en vanlig rettsak (rettsprosess) i Frankrike;
- Repetisjon av hovedprinsippene i folkeretten og EU-retten, samt innf?ring i voldgiftsretten;
- nyttig terminologi for ? studere ved et fransk talende universitet og jobbe med juss p? fransk.
FERDIGHETER
Dette kan du etter ? ha studert faget:
- Du har utviklet din leseteknikk i fransk;
- Du kan oversette tekster med juridisk innhold mellom begge spr?k (fransk-norsk/norsk-fransk);
- Du kan uttrykke deg muntlig og skriftlig p? fransk, b?de i dagligdagse og i profesjonelle vendinger;
- Du kan skrive administrative brev, redigere din CV, skrive jobbs?knad p? fransk;
- Du har utviklet dine evner til ? forst?, analysere og anvende forskjellige teksttyper og sjangere, bl.a. fransk lovgivning og rettspraksis;
- Du kan finne frem det n?dvendige rettsmateriale b?de p? biblioteket og p? nettet.
GENERELL KOMPETANSE
Emnet gir den som f?lger undervisningen en generell kompetanse i fransk for jurister, samt at det forbereder dens muntlige og skriftlige ferdigheter. Faget skal ogs? ?ve opp evnen til systematisk ? tenke komparativt og i et bredere perspektiv (bl.a., internasjonalt, transnasjonalt og europeisk).