Det norske universitetssenteret i St. Petersburg ble grunnlagt i 1998 og opprettelsen var et uttrykk for den betydningen Norge legger p? Å·ÖÞ±ÔÚÏßÂòÇò_Å·ÖޱͶעÍøÕ¾ÍƼö@et med Russland. N?re relasjoner til v?r nabo i ?st har v?rt og er fortsatt viktig.
Senteret har v?rt et sv?rt vellykket nasjonalt Å·ÖÞ±ÔÚÏßÂòÇò_Å·ÖޱͶעÍøÕ¾ÍƼö@stiltak. Aktivitetsniv?et har v?rt h?yt, og senteret har v?rt en hj?rnesten i det norsk ¨C russisk utdannings- og forskningsÅ·ÖÞ±ÔÚÏßÂòÇò_Å·ÖޱͶעÍøÕ¾ÍƼö@et. Vi har v?rt stolte av v?rt n?rv?r i St. Petersburg, og senteret er en viktig del av v?r internasjonaliseringshistorie.
UiO har helt siden opprettelsen hatt det formelle driftsansvaret for senteret, og det er viktig for meg ? takke HF-fakultetet for den innsatsen fakultetet har nedlagt som ansvarlig fakultet, b?de faglig og administrativt.
Selv om senteret har hatt sitt utspring i humaniora, og kanskje s?rlig i russisk-milj?et, utviklet senteret seg over tid til et ekte tverrfaglig initiativ. Senterets suksess var i seg selv en ?rsak til at medisinernes satsing ble flyttet fra Moskva til St. Petersburg.
Det er mange som skal takkes for at universitetssenteret ble en viktig Å·ÖÞ±ÔÚÏßÂòÇò_Å·ÖޱͶעÍøÕ¾ÍƼö@sarena for stadig flere milj?er. Mange driftige og vidsynte akademikere og administrativt ansatte, flere generasjoner styremedlemmer og styreledere har bidratt til ? bygge opp senteret. De fortjener alle en varm takk for sitt arbeid. Jeg vil spesielt takke Arne Bugge Amundsen for innsatsen som styreleder fra 2013 og frem til i dag. Arne har hatt en st? h?nd p? rattet, og bidratt til ? gi senteret et enda bredere faglig nedslagsfelt. Ikke minst etter 2015 da nettverksmidler ble vedtatt utlyst.
Tamara L?nngren fortjener den st?rste anerkjennelse for ? ha v?rt en effektiv senterleder og v?rt anker i Russland siden 2005. Tamaras administrative teft og solide kjennskap til russiske forhold har v?rt uvurderlig, og hun har ikke minst bidratt til ? profesjonalisere virksomheten.
Det er viktig ? understreke at senteret har v?rt sv?rt vellykket. Avviklingen skyldes at rammebetingelsene i Russland etter hvert gjorde det umulig ? videref?re senteret. Avvikling til tross, innsatsen har slett ikke v?rt forgjeves. Senteret har lagt grunnen for et fortsatt og utvidet Å·ÖÞ±ÔÚÏßÂòÇò_Å·ÖޱͶעÍøÕ¾ÍƼö@ med russiske fagmilj?er og UiOs forskere vil fortsette sitt n?re Å·ÖÞ±ÔÚÏßÂòÇò_Å·ÖޱͶעÍøÕ¾ÍƼö@ med gode russiske kolleger.
Akademisk Å·ÖÞ±ÔÚÏßÂòÇò_Å·ÖޱͶעÍøÕ¾ÍƼö@ over landegrensene er viktigere enn noen gang. Vi skal bringe Å·ÖÞ±ÔÚÏßÂòÇò_Å·ÖޱͶעÍøÕ¾ÍƼö@et fra St. Petersburg videre, men n? i nye former.
