Julen er en tid hvor vi kan samle noen tr?der fra ?ret som er g?tt og se frem mot et nytt ?r. I 2021 har vi levd med ulike grader av tiltak, og en periode hadde vi tiln?rmet normal hverdag. S? skylte FHI¡¯s ?worst case scenario? fra i v?r over oss med ny virusvariant. Vi g?r dermed inn i julen uten ? ha klarhet rundt hvordan hverdagen vil se ut p? ny?ret. Som instituttleder vil jeg derfor oppfordre alle til ? ha ekstra omtanke for dere selv og de rundt dere. Tidligere erfaringer fra pandemier er heldigvis at over tid ?ker infeksi?s evne, mens sykeligheten avtar. La oss h?pe SARS-CoV-2 f?lger ?boka?!
For instituttet har det likevel p? mange m?ter v?rt et godt ?r. Å·ÖÞ±ÔÚÏßÂòÇò_Å·ÖޱͶעÍøÕ¾ÍƼö@en og undervisningen g?r s? det suser. V?re forskere har hentet inn eksterne midler, slik at instituttets eksternfinansierte virksomhet i 2021 utgj?r den svimlende totalsum p? omtrent 300 millioner kroner. Vi har f?tt store, nye tildelinger fra Å·ÖÞ±ÔÚÏßÂòÇò_Å·ÖޱͶעÍøÕ¾ÍƼö@sr?det, EU og andre finans?rer, og flere av v?re forskere har vunnet flotte priser og medaljer. Ogs? undervisningen og eksamen har g?tt bra, omstendighetene tatt i betraktning, med tilpasninger og velvillighet fra b?de studenter, l?rere, teknisk-administrativt ansatte og sykehusene. Mange av v?re forskere har bidratt til formidling av fagkunnskap og forskningsresultater utenfor akademia, ikke minst rundt covid-19. Takk til alle v?re vitenskapelige ansatte for deres gode bidrag til instituttets fire samfunnsoppdrag: Undervisning, forskning, innovasjon og formidling.
Mange av v?re teknisk-administrativt ansatte har periodevis v?rt tilbake p? kontoret, delvis eller helt. Det kollegiale samv?ret eller smakebiter av det trengte mange av oss. Samtidig har vi gjennom hjemmekontor f?tt pr?ve nye digitale l?sninger, hvor det er en del nyttige erfaringer ? ta med seg videre. Utenfra sett har det meste g?tt p? skinner, men vi vet at det ikke har gjort seg selv. Til og med antall disputaser har v?rt p? samme niv? men har krevd betydelig ekstra teknisk st?tte. Overgangen til nye l?nns- og personalsystemer fra 1. mai har medf?rt mye ekstra arbeid og en vanskelig arbeidssituasjon for mange. P? vegne av ledelsen vil jeg takke alle v?re teknisk-administrativt ansatte for innsatsen dere gj?r for instituttet med ? holde systemene i gang for ? underst?tte instituttets samfunnsoppdrag.
Julen vil bli annerledes i ?r ogs?. Noen av oss vil ikke ha mulighet til ? v?re sammen med v?re n?rmeste. Noen vil dessverre bli smittet og noen vil bli syke. Er du Å·ÖÞ±ÔÚÏßÂòÇò_Å·ÖޱͶעÍøÕ¾ÍƼö@t blir du mindre syk enn du ellers ville ha blitt. I l?pet av vinteren f?r vi trolig to nye virus-hemmende tabletter som ser veldig lovende ut, og mRNA-vaksinene vil tilpasse seg nye virusvarianter. Hold ut!
Vi takker igjen for den fantastiske innsatsen i ?ret som er g?tt, og ?nsker alle en fredfull jul og et godt nytt ?r!
Varme hilsener fra instituttleder Dag Kvale